Mereka itulah orang-orang yang mendapat (di dunia) azab yang buruk dan mereka (surah Naml: 5)

﴿أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَهُمْ سُوءُ الْعَذَابِ وَهُمْ فِي الْآخِرَةِ هُمُ الْأَخْسَرُونَ﴾
[ النمل: 5]

Mereka itulah orang-orang yang mendapat (di dunia) azab yang buruk dan mereka di akhirat adalah orang-orang yang paling merugi. [Naml: 5]

Tafsir surat An-Naml ayat 5

Ola-ika allatheena lahum soo-o alAAathabi wahum fee al-akhirati humu al-akhsaroon

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Mereka itulah yang kelak akan menerima siksa yang buruk. Mereka adalah orang-orang yang paling merugi di akhirat

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Wong kang mengkono mau padha pikantuk siksa kang ala lan abot ana ing donya, dene besuk ana ing akherat padha luwih kapitunan

transliterasi Indonesia

ulā`ikallażīna lahum sū`ul-'ażābi wa hum fil-ākhirati humul-akhsarụn

---

Mereka itulah orang-orang yang mendapat (di dunia) azab yang buruk dan mereka tafseer Jalalayn

(Mereka itulah orang-orang yang mendapat azab yang buruk) yang keras di dunia, yaitu dengan dibunuh dan ditawan (dan mereka di akhirat adalah orang-orang yang paling merugi) karena tempat mereka adalah neraka, mereka kekal di dalamnya.

Terjemahan halaman 377 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

Those are the ones for whom there will be the worst of punishment, and in the Hereafter they are the greatest losers.