Dan segala (urusan) yang kecil maupun yang besar adalah tertulis.

Surat Al Qamar ayat 53 , Al quran Bahasa Arab - terjemahan ke Indonesia.

Bahasa Arab
ayat tafsir
ayat mp3
Muntakhab

Bahasa Indonesia - Mendengarkan , Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab - Suci Quran (indonesia) Koran - Al-Qur'an terjemahan, Tafsir Jalalayn & English, Indonesian - Tafsir Muntakhab Javanese Language (Bahasa Jawa): .

surat Al-Qamar ayat 53

﴿وَكُلُّ صَغِيرٍ وَكَبِيرٍ مُّسْتَطَرٌ﴾
[ القمر: 53]

Dan segala (urusan) yang kecil maupun yang besar adalah tertulis. [Al Qamar: 53]

Tafsir surat Al-Qamar ayat 53

Wakullu sagheerin wakabeerin mustatar

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Segala perbuatan, baik yang kecil maupun yang besar, semuanya tercatat. Tak ada yang terlewatkan sedikit pun

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Lan kabeh perkra gedhe utawa cilik kabeh mesthi ditulis

Dan segala (urusan) yang kecil maupun yang besar adalah tertulis. - Terjemahan

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu

Tafseer Muntakhab - Indonesian

Segala perbuatan, baik yang kecil maupun yang besar, semuanya tercatat. Tak ada yang terlewatkan sedikit pun.

listen to ayat 53 from Al Qamar phonetique

وكل صغير وكبير مستطر

سورة: القمر - آية: ( 53 ) - جزء: ( 27 ) - صفحة: ( 531 )

transliterasi Indonesia

wa kullu ṣagīriw wa kabīrim mustaṭar

Dan segala (urusan) yang kecil maupun yang besar adalah tertulis. tafseer Jalalayn

(Dan segala urusan yang kecil maupun besar) berupa dosa atau amal perbuatan (adalah tertulis) tercatat di Lohmahfuz.

Terjemahan halaman 531 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

And every small and great [thing] is inscribed.

⚠️Disclaimer: there's no literal translation to Allah's holy words, but we translate the meaning.
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".

Ayats from Quran in Bahasa Indonesia

Surah Al-Qur'an dalam bahasa Indonesia :

Al-Baqarah	Al-'Imran	An-Nisa'
Al-Ma'idah	Yusuf	Ibrahim
Al-Hijr	Al-Kahf	Maryam
Al-Hajj	Al-Qasas	Al-'Ankabut
As-Sajdah	Ya Sin	Ad-Dukhan
Al-Fath	Al-Hujurat	Qaf
An-Najm	Ar-Rahman	Al-Waqi'ah
Al-Hashr	Al-Mulk	Al-Haqqah
Al-Inshiqaq	Al-A'la	Al-Ghashiyah