Dan sesungguhnya pahala di akhirat itu lebih baik, bagi orang-orang yang beriman (surah Yusuf: 57)

﴿وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ﴾
[ يوسف: 57]

Dan sesungguhnya pahala di akhirat itu lebih baik, bagi orang-orang yang beriman dan selalu bertakwa. [Yusuf: 57]

Tafsir surat Yusuf ayat 57

Walaajru al-akhirati khayrun lillatheena amanoo wakanoo yattaqoon

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Sesungguhnya balasan di akhirat nanti lebih mulia dan memuaskan bagi mereka yang beriman kepada Allah dan rasul-rasul-Nya. Mereka selalu menjadikan Allah sebagai pengawasnya, dan takut akan hari pembalasan

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Lan sayekti ganjaran akhirat iku luwih becik tumrap para kang padha angestu sarta kang padha prayitna

transliterasi Indonesia

wa la`ajrul-ākhirati khairul lillażīna āmanụ wa kānụ yattaqụn

---

Dan sesungguhnya pahala di akhirat itu lebih baik, bagi orang-orang yang beriman tafseer Jalalayn

(Dan sesungguhnya pahala di akhirat itu lebih baik) daripada upah di dunia (bagi orang-orang beriman dan selalu bertakwa.) ketika musim paceklik tiba, musim paceklik itu menimpa pula negeri Kan`an dan negeri Syam.

Terjemahan halaman 242 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

And the reward of the Hereafter is better for those who believed and were fearing Allah.