Demikianlah Allah mengunci mati hati orang-orang yang tidak (mau) memahami. (surah Rum: 59)

﴿كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ﴾
[ الروم: 59]

Demikianlah Allah mengunci mati hati orang-orang yang tidak (mau) memahami. [Rum: 59]

Tafsir surat Ar-Rum ayat 59

Kathalika yatbaAAu Allahu AAala quloobi allatheena la yaAAlamoon

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Dengan tutup seperti itulah, Allah menutup kalbu-kalbu orang-orang bodoh yang tidak mendapatkan tauhid

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Allah ngecap (nutup) atine wong kafir kang padha ora mangerti

transliterasi Indonesia

każālika yaṭba'ullāhu 'alā qulụbillażīna lā ya'lamụn

---

Demikianlah Allah mengunci mati hati orang-orang yang tidak (mau) memahami. tafseer Jalalayn

(Demikianlah Allah mengunci mati hati orang-orang yang tidak mau memahami) ketauhidan, sebagaimana Dia mengunci mati hati orang-orang itu, maka Dia pun mengunci mati hati mereka yang mengatakan hal demikian terhadap Nabi Muhammad dan para sahabatnya.

Terjemahan halaman 410 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

كَذَلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ فلا يدخلها خير ولا تدرك الأشياء على حقيقتها بل ترى الحق باطلا والباطل حقا.

English translation

Thus does Allah seal the hearts of those who do not know.