Adapun kaum 'Aad maka mereka telah dibinasakan dengan angin yang sangat dingin (surah Al-Haqqah: 6)

﴿وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ عَاتِيَةٍ﴾
[ الحاقة: 6]

Adapun kaum 'Aad maka mereka telah dibinasakan dengan angin yang sangat dingin lagi amat kencang, [Al-Haqqah: 6]

Tafsir surat Al-Haqqah ayat 6

Waamma AAadun faohlikoo bireehin sarsarin AAatiya

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Sedangkan kaum ’Ad dibinasakan dengan angin kencang yang sangat dingin

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Dene wong ’Aad padha disirnakake sarana prakara gedhe kang suwarane gegirisi

transliterasi Indonesia

wa ammā 'ādun fa uhlikụ birīḥin ṣarṣarin 'ātiyah

---

Adapun kaum 'Aad maka mereka telah dibinasakan dengan angin yang sangat dingin tafseer Jalalayn

(Adapun kaum Ad maka mereka telah dibinasakan dengan angin yang sangat keras) sangat keras suaranya (lagi amat kuat) kuat lagi keras; angin tersebut ditimpakan atas kaum Ad, sekalipun mereka kuat lagi keras tetapi menghadapi angin ini mereka tidak berarti apa-apa.

Terjemahan halaman 566 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

وَأَمَّا عَادٌ فَأُهْلِكُوا بِرِيحٍ صَرْصَرٍ أي: قوية شديدة الهبوب لها صوت أبلغ من صوت الرعد [القاصف] عَاتِيَةٍ [أي: ] عتت على خزانها، على قول كثير من المفسرين، أو عتت على عاد وزادت على الحد كما هو الصحيح.

English translation

And as for 'Aad, they were destroyed by a screaming, violent wind