Sesungguhnya mereka memandang siksaaan itu jauh (mustahil). (surah Maarij: 6)

﴿إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا﴾
[ المعارج: 6]

Sesungguhnya mereka memandang siksaaan itu jauh (mustahil). [Maarij: 6]

Innahum yarawnahu baAAeeda

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Maka bersabarlah, hai Muhammad, dalam menghadapi ejekan dan permintaan mereka agar azab disegerakan, tanpa berkeluh-kesah. Orang-orang kafir itu sungguh menganggap hari kiamat itu mustahil terjadi. Padahal itu amatlah mudah dan dapat dilakukan dengan kemampuan Kami

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Pangrasane dheweke siksa iku isih lawas banget kelakone

transliterasi Indonesia

innahum yaraunahụ ba'īdā

Sesungguhnya mereka memandang siksaaan itu jauh (mustahil). tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 568 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

Indeed, they see it [as] distant,