dan telah memeliharanya (sebenar-benarnya) dari setiap syaitan yang sangat durhaka, (surah Assaaffat: 7)

﴿وَحِفْظًا مِّن كُلِّ شَيْطَانٍ مَّارِدٍ﴾
[ الصافات: 7]

dan telah memeliharanya (sebenar-benarnya) dari setiap syaitan yang sangat durhaka, [Assaaffat: 7]

Tafsir surat As-Saaffat ayat 7

Wahifthan min kulli shaytanin marid

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Kami telah menjaganya dengan penuh seksama dari setiap setan yang durhaka

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Lan (ing kono ana) pangreksa saking sarupaning syetan kang amelwani

transliterasi Indonesia

wa ḥifẓam ming kulli syaiṭānim mārid

---

dan telah memeliharanya (sebenar-benarnya) dari setiap syaitan yang sangat durhaka, tafseer Jalalayn

(Dan sebagai pemelihara) lafal Hifzhan dinashabkan oleh Fi'il yang diperkirakan keberadaannya pada sebelumnya, yakni Kami memelihara langit dengan bintang-bintang atau meteor-meteor (dari setiap) lafal ayat ini berta'alluq kepada Fi'il yang diperkirakan keberadaannya (setan yang durhaka) setan yang membangkang atau tidak mau taat.

Terjemahan halaman 446 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

And as protection against every rebellious devil