sesungguhnya azab Tuhanmu pasti terjadi, (surah Tur: 7)

﴿إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ﴾
[ الطور: 7]

sesungguhnya azab Tuhanmu pasti terjadi, [Tur: 7]

Inna AAathaba rabbika lawaqiAA

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Sesungguhnya azab Tuhanmu yang dijanjikan untuk orang-orang kafir pasti akan turun kepada mereka. Tidak ada seorang pun yang dapat menghalangi mereka dari siksaan itu

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Siksaning Allah Pangeranira kelakon temenan

transliterasi Indonesia

inna 'ażāba rabbika lawāqi'

sesungguhnya azab Tuhanmu pasti terjadi, tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 523 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ أي: لا بد أن يقع، ولا يخلف الله وعده وقيله.

English translation

Indeed, the punishment of your Lord will occur.