Mereka mengambil sembahan-sembahan selain Allah, agar mereka mendapat pertolongan. (surah Yasin: 74)

﴿وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ﴾
[ يس: 74]

Mereka mengambil sembahan-sembahan selain Allah, agar mereka mendapat pertolongan. [Yasin: 74]

Tafsir surat Ya-Sin ayat 74

Wattakhathoo min dooni Allahi alihatan laAAallahum yunsaroon

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Orang-orang musyrik menyembah tuhan-tuhan selain Allah dengan harapan agar tuhan-tuhan itu dapat memberikan pertolongan kepada mereka

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Wong kafir padha ngadegake pangeran saliyane Allah, (brahala). Padha ngarep - arep oleh pitulungane

transliterasi Indonesia

wattakhażụ min dụnillāhi ālihatal la'allahum yunṣarụn

---

Mereka mengambil sembahan-sembahan selain Allah, agar mereka mendapat pertolongan. tafseer Jalalayn

(Mereka mengambil selain Allah) selain-Nya (sebagai sesembahan-sesembahan) berhala-berhala yang mereka sembah (agar mereka mendapat pertolongan) terhindar dari azab Allah, karena mendapat syafaat dari tuhan-tuhan sesembahan mereka itu, ini menurut dugaan mereka sendiri.

Terjemahan halaman 445 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

But they have taken besides Allah [false] deities that perhaps they would be helped.