Dan sesungguhnya Al Quran itu benar-benar menjadi petunjuk dan rahmat bagi orang-orang (surah Naml: 77)

﴿وَإِنَّهُ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ﴾
[ النمل: 77]

Dan sesungguhnya Al Quran itu benar-benar menjadi petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang beriman. [Naml: 77]

Wa-innahu lahudan warahmatun lilmu'mineen

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Kitab suci ini adalah petunjuk yang membebaskan manusia dari kesesatan, dan sebagai rahmat yang menyelamatkan orang-orang yang beriman kepadanya dari siksa

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Lan satemene al-Qur’an iki dadi pitedah lan rahmat tumrap para wong mukmin

transliterasi Indonesia

wa innahụ lahudaw wa raḥmatul lil-mu`minīn

Dan sesungguhnya Al Quran itu benar-benar menjadi petunjuk dan rahmat bagi orang-orang tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 384 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

And indeed, it is guidance and mercy for the believers.