Sebab itu bertakwalah kepada Allah, sesungguhnya kamu berada di atas kebenaran yang (surah Naml: 79)

﴿فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۖ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ﴾
[ النمل: 79]

Sebab itu bertakwalah kepada Allah, sesungguhnya kamu berada di atas kebenaran yang nyata. [Naml: 79]

Tafsir surat An-Naml ayat 79

Fatawakkal AAala Allahi innaka AAala alhaqqi almubeen

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Oleh karena itu, serahkan segala urusanmu kepada Allah. Teruslah berdakwah dengan penuh keyakinan akan datangnya kemenangan, karena kamu memang berada pada kebenaran yang jelas. Ulah orang-orang yang mengingkarimu itu tidak akan membawa kerugian apa-apa bagi dirimu

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Sira padha ngandle lan pasraha (tawakkala ing Allah bae), awit satemene sira wis terang anglungguhi bener

transliterasi Indonesia

fa tawakkal 'alallāh, innaka 'alal-ḥaqqil-mubīn

---

Sebab itu bertakwalah kepada Allah, sesungguhnya kamu berada di atas kebenaran yang tafseer Jalalayn

(Sebab itu bertakwalah kepada Allah) percayakanlah kepada-Nya (sesungguhnya kamu berada di atas kebenaran yang nyata) yakni agama yang nyata, maka akibatnya kamulah yang akan mendapat kemenangan atas orang-orang kafir. Kemudian pada ayat selanjutnya Allah membuat perumpamaan tentang orang-orang kafir, sebagai orang-orang mati, tuli dan buta, untuk itu Allah swt. berfirman,

Terjemahan halaman 384 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

So rely upon Allah; indeed, you are upon the clear truth.