Surat An Naba ayat 8 , Al quran Bahasa Arab - terjemahan ke Indonesia.
﴿وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا﴾
[ النبأ: 8]
dan Kami jadikan kamu berpasang-pasangan, [An Naba: 8]
Tafsir surat An-Naba ayat 8Wakhalaqnakum azwaja
Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab
Kami menciptakan kalian berpasang-pasangan, laki-laki dan perempuan
Javanese Language (Bahasa Jawa)
Lan Ingsun gawe awakira jodhon - jodhon
dan Kami jadikan kamu berpasang-pasangan, - Terjemahan
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | Bengali | Urdu |
Tafseer Muntakhab - Indonesian
Kami menciptakan kalian berpasang-pasangan, laki-laki dan perempuan.
transliterasi Indonesia
wa khalaqnākum azwājā
dan Kami jadikan kamu berpasang-pasangan, tafseer Jalalayn
(Dan Kami jadikan kalian berpasang-pasangan) yaitu terdiri dari jenis laki-laki dan perempuan.Terjemahan halaman 582 dari Quran
Tafseer Assadi - Arabe
وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا أي: ذكورا وإناثا من جنس واحد، ليسكن كل منهما إلى الآخر، فتكون المودة والرحمة، وتنشأ عنهما الذرية، وفي ضمن هذا الامتنان، بلذة المنكح.
English translation
And We created you in pairs
We try our best to translate, keeping in mind the Italian saying: "Traduttore, traditore", which means: "Translation is a betrayal of the original text".
Ayats from Quran in Bahasa Indonesia
- Yang diberi tanda oleh Tuhanmu, dan siksaan itu tiadalah jauh dari orang-orang yang zalim.
- Dan Kami angkut Nuh ke atas (bahtera) yang terbuat dari papan dan paku,
- dia mengira bahwa hartanya itu dapat mengkekalkannya,
- Dan mereka tidak mempunyai sesuatu pengetahuanpun tentang itu. Mereka tidak lain hanyalah mengikuti persangkaan sedang
- Dia membiarkan dua lautan mengalir yang keduanya kemudian bertemu,
- dan kebun-kebun serta tempat-tempat yang indah-indah,
- padahal tidak ada seseorangpun memberikan suatu nikmat kepadanya yang harus dibalasnya,
- dan hendaklah kamu memutuskan perkara di antara mereka menurut apa yang diturunkan Allah, dan janganlah
- (yaitu) orang-orang yang bermain-main dalam kebathilan,
- sekali-kali tidak. Kelak mereka (sembahan-sembahan) itu akan mengingkari penyembahan (pengikut-pengikutnya) terhadapnya, dan mereka (sembahan-sembahan) itu
Surah Al-Qur'an dalam bahasa Indonesia :
Unduh surat dengan suarh qari paling terkenal:
surah mp3 : choose the reciter to listen and download the chapter Complete with high quality
Ahmed El Agamy
Bandar Balila
Khalid Al Jalil
Saad Al Ghamdi
Saud Al Shuraim
Al Shatri
Abdul Basit
Abdul Rashid Sufi
Fares Abbad
Maher Al Muaiqly
Al Minshawi
Al Hosary
Mishari Al-afasi
Nasser Al Qatami
Yasser Al Dosari
Saturday, September 6, 2025
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب