Sesungguhnya Allah benar-benar kuasa untuk mengembalikannya (hidup sesudah mati). (surah Tariq: 8)

﴿إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ﴾
[ الطارق: 8]

Sesungguhnya Allah benar-benar kuasa untuk mengembalikannya (hidup sesudah mati). [Tariq: 8]

Tafsir surat At-Tariq ayat 8

Innahu AAala rajAAihi laqadir

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Sesungguhnya Allah Swt. yang telah menciptakan manusia sedemikian rupa sejak semula sangat mampu untuk menghidupkan mereka kembali sesudah mati

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Allah kuwasa nguripake manungsa sawuse mati

transliterasi Indonesia

innahụ 'alā raj'ihī laqādir

---

Sesungguhnya Allah benar-benar kuasa untuk mengembalikannya (hidup sesudah mati). tafseer Jalalayn

(Sesungguhnya Dia) yakni Allah swt. (untuk mengembalikannya) atau menghidupkan kembali manusia setelah mati (benar-benar kuasa) maka apabila manusia itu benar-benar memperhatikan asal mula kejadiannya, niscaya dia akan menyimpulkan, bahwasanya Yang Maha Kuasa menciptakan demikian, berkuasa pula untuk menghidupkannya kembali.

Terjemahan halaman 591 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

Indeed, Allah, to return him [to life], is Able.