Allah berfirman: "Maka sesungguhnya Kami telah menguji kaummu sesudah kamu tinggalkan, dan (surah TaHa: 85)

﴿قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِن بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ﴾
[ طه: 85]

Allah berfirman: "Maka sesungguhnya Kami telah menguji kaummu sesudah kamu tinggalkan, dan mereka telah disesatkan oleh Samiri. [TaHa: 85]

Tafsir surat Ta-Ha ayat 85

Qala fa-inna qad fatanna qawmaka min baAAdika waadallahumu assamiriy

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Allah berfirman kepada Mûsâ, "Kami telah menurunkan ujian kepada kaummu setelah kamu meninggalkan mereka. Mereka terjerumus ke dalam fitnah akibat ulah Sâmiriy yang menyesatkan

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Allah paring pangandika, "Sapungkurira, para kaumira padha Ingsun paringi coba, padha disasarake dening wong golongan Samiri (padha diajak manembah pedhet mas)

transliterasi Indonesia

qāla fa innā qad fatannā qaumaka mim ba'dika wa aḍallahumus-sāmiriyy

---

Allah berfirman: "Maka sesungguhnya Kami telah menguji kaummu sesudah kamu tinggalkan, dan tafseer Jalalayn

(Berfirman Allah) subhaanahu wa taala, ("Maka sesungguhnya Kami telah menguji kaummu sesudah kamu tinggalkan) sesudah kamu berpisah meninggalkan mereka (dan mereka telah disesatkan oleh Samiri") yang menjerumuskan mereka sehingga mereka menyembah anak sapi.

Terjemahan halaman 317 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

[Allah] said, "But indeed, We have tried your people after you [departed], and the Samiri has led them astray."