Allah telah menyediakan bagi mereka surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka (surah Tawbah: 89)

﴿أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ﴾
[ التوبة: 89]

Allah telah menyediakan bagi mereka surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya. Itulah kemenangan yang besar. [Tawbah: 89]

aAAadda Allahu lahum jannatin tajree min tahtiha al-anharu khalideena feeha thalika alfawzu alAAatheem

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Disediakan bagi mereka kenikmatan abadi di dalam surga-surga yang dialiri bermacam-macam sungai. Itu semua merupakan keberuntungan dan keberhasilan yang amat besar

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Allah wus anyadhiyani pata- manan marang dhèwèké, kang ing jeroné kali-kaliné padha mili, dimèn padha manggon ing kono; iku pakolèh kang gedhé

transliterasi Indonesia

a'addallāhu lahum jannātin tajrī min taḥtihal-an-hāru khālidīna fīhā, żālikal-fauzul-'aẓīm

Allah telah menyediakan bagi mereka surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 201 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

Allah has prepared for them gardens beneath which rivers flow, wherein they will abide eternally. That is the great attainment.