Dan aku berlindung (pula) kepada Engkau ya Tuhanku, dari kedatangan mereka kepadaku". (surah Muminun: 98)

﴿وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ﴾
[ المؤمنون: 98]

Dan aku berlindung (pula) kepada Engkau ya Tuhanku, dari kedatangan mereka kepadaku". [Muminun: 98]

Tafsir surat Al-Muminun ayat 98

WaaAAoothu bika rabbi an yahduroon

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Aku berlindung pula kepada-Mu dari kehadiran mereka pada setiap perbuatanku, agar apa yang akau lakukan itu benar-benar murni hanya untuk-Mu

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Dhuh pangeran, kawula nyuwun reksa sampun ngantos kedhatengan syetan wau

transliterasi Indonesia

wa a'ụżu bika rabbi ay yaḥḍurụn

---

Dan aku berlindung (pula) kepada Engkau ya Tuhanku, dari kedatangan mereka kepadaku". tafseer Jalalayn

(Dan aku berlindung pula kepada Engkau, ya Rabbku, dari kedatangan setan-setan itu kepadaku") dalam perkara-perkaraku, karena sesungguhnya mereka datang hanya dengan membawa keburukan belaka.

Terjemahan halaman 348 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

And I seek refuge in You, my Lord, lest they be present with me."