Ketahuilah, bahwa sesungguhnya Allah amat berat siksa-Nya dan bahwa sesungguhnya Allah Maha (surah Maidah: 98)

﴿اعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَأَنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ﴾
[ المائدة: 98]

Ketahuilah, bahwa sesungguhnya Allah amat berat siksa-Nya dan bahwa sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. [Maidah: 98]

Tafsir surat Al-Maidah ayat 98

IAAlamoo anna Allaha shadeedu alAAiqabi waanna Allaha ghafoorun raheem

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Ketahuilah, wahai manusia, bahwa siksaan Allah itu pedih, diperuntukkan bagi siapa yang menghalalkan hal-hal yang haram. Allah Maha Pengampun atas dosa-dosa orang yang bertobat dan mempertahankan ketaatan kepadanya. Dia juga Maha Penyayang, tidak segera menghukum mereka oleh sebab dosa yang mereka lakukan

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Padha weruha, yèn Allah iku abanget piwalesé , sarta yèn Allah iku Aparamarta, Mahaasih

transliterasi Indonesia

i'lamū annallāha syadīdul-'iqābi wa annallāha gafụrur raḥīm

---

Ketahuilah, bahwa sesungguhnya Allah amat berat siksa-Nya dan bahwa sesungguhnya Allah Maha tafseer Jalalayn

(Ketahuilah bahwa sesungguhnya Allah amat berat siksaan-Nya) terhadap musuh-musuh-Nya (dan bahwa sesungguhnya Allah Maha Pengampun) terhadap kekasih-kekasih-Nya (lagi Maha Penyayang) terhadap mereka.

Terjemahan halaman 124 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

English translation

Know that Allah is severe in penalty and that Allah is Forgiving and Merciful.