Қўлида мулк бўлган У зот улуғ, муқаддас бўлди. У барча нарсага қодирдир. (67:1)

﴿تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ﴾
[ الملك: 1]

Қўлида мулк бўлган У зот улуғ, муқаддас бўлди. У барча нарсага қодирдир.

Surasi Al-Mulk in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

1. (Барча оламлар) подшоҳлиги Ўз қўлида бўлган Зот — Аллоҳ баракотли-буюкдир. У барча нарсага қодирдир.

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Қўлида мулк бўлган У зот улуғ, муқаддас бўлди. У барча нарсага қодирдир

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Қўлида мулк бўлган У зот улуғ, муқаддас бўлди. У барча нарсага қодирдир

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Всевышен и Благословен Тот, в чьих только руках власть над всеми творениями! Его всемогущество и власть над всем сущим безграничны, [[Во имя Аллаха Милостивого, Милосердного! Сура "Власть" ниспослана в Мекке. Она состоит из 30 айатов. Она получила такое название, исходя из слова "власть", содержащегося в первом айате суры. Главная цель этой Священной суры - привлечь внимание и мысли к знамениям, свидетельствующим о всемогуществе Аллаха в душах и во Вселенной: в небесах и на земле, чтобы вести (людей) к вере в Аллаха и в Судный день и показать состояние неверных, которые будут ввергнуты в адский огонь, где они услышат его рёв и будут гореть в его пламени. Они признаются в своих грехах и будут сожалеть и горевать о своём конце, когда ангелы будут порицать их за неповиновение посланнику и отрицание того, к чему он их призывал и от чего он их предостерегал. Что касается тех, которые, страшась Аллаха, уверовали в Него, то им будет отпущение и прощение грехов и великая награда - воздаяние за их благочестивые дела и за то, чем они пожертвовали ради Аллаха.]]

---

English - Sahih International

Blessed is He in whose hand is dominion, and He is over all things competent -

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu