Албатта, Мен бугун уларни сабр қилганлари учун мукофотладим. Албатта, улар ўзлари ютуққа (23:111)

﴿إِنِّي جَزَيْتُهُمُ الْيَوْمَ بِمَا صَبَرُوا أَنَّهُمْ هُمُ الْفَائِزُونَ﴾
[ المؤمنون: 111]

Албатта, Мен бугун уларни сабр қилганлари учун мукофотладим. Албатта, улар ўзлари ютуққа эришгувчилардир.

Surasi Al-Muminun in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

111. Мен бугун уларни (сизларнинг озор-азиятларингизга) сабр-тоқат қилганлари сабабли мукофотладим — улар ҳақиқий (бахт-саодатга) эришгувчидирлар».

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Албатта, Мен бугун уларни сабр қилганлари учун мукофотладим. Албатта, улар ўзлари ютуққа эришгувчилардир

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Албатта, Мен бугун уларни сабр қилганлари учун мукофотладим. Албатта, улар ўзлари ютуққа эришгувчилардир

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

В этот День Я награжу их счастьем, ибо они терпеливо переносили ваши издевательства, насмешки и вред.

---

English - Sahih International

Indeed, I have rewarded them this Day for their patient endurance - that they are the attainers [of success]."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu