У сизларга чақмоқни хавф ва тамаъ қилиб кўрсатади ва оғир булутларни пайдо (13:12)

﴿هُوَ الَّذِي يُرِيكُمُ الْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ السَّحَابَ الثِّقَالَ﴾
[ الرعد: 12]

У сизларга чақмоқни хавф ва тамаъ қилиб кўрсатади ва оғир булутларни пайдо қилади.

Surasi Ar-Rad in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

12. (Эй одамлар, Аллоҳ) сизларга (момақалдироқдан) қўрққан ва (ёмғир ёғишидан) умидвор бўлган ҳолингизда чақмоқни кўргизадиган ва вазмин булутларни пайдо қиладиган Зотдир.

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

У сизларга чақмоқни хавф ва тамаъ қилиб кўрсатади ва оғир булутларни пайдо қилади

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

У сизларга чақмоқни хавф ва тамаъ қилиб кўрсатади ва оғир булутларни пайдо қилади

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Во Вселенной есть много очевидных фактов и признаков, указывающих на могущество Аллаха Всевышнего и Его власть над ней. Аллах являет вам молнию, и вы страшитесь её вида или боитесь того, что после неё не ко времени польёт сильный дождь, который погубит растения. Или, увидев молнию, наоборот, вы ждёте, чтобы пошёл сильный дождь, нужный для орошения растений. Аллах - Тот, кто выращивает дождевые тучи.

---

English - Sahih International

It is He who shows you lightening, [causing] fear and aspiration, and generates the heavy clouds.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu