Агар шундоқ бўлса, бу ҳасратий қайтиш-ку?» дерлар. (79:12)

﴿قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ﴾
[ النازعات: 12]

Агар шундоқ бўлса, бу ҳасратий қайтиш-ку?» дерлар.

Surasi An-Naziat in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

12. Улар (истеҳзо билан): «Ундоқ бўлса бу (бизлар учун) зиён қилгувчи қайтиш-ку!», дедилар.

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Агар шундоқ бўлса, бу ҳасратий қайтиш-ку?» дерлар

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Агар шундоқ бўлса, бу ҳасратий қайтиш-ку?» дерлар

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Они говорили, отрицая и издеваясь: "Если мы будем воскрешены и возвращены к жизни, то это будет для нас убыточно, а мы не из тех, кто терпит убыток."

---

English - Sahih International

They say, "That, then, would be a losing return."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu