Агар уларга осмондан бир эшик очсагу ундан чиқиб турсалар ҳам. (15:14)

﴿وَلَوْ فَتَحْنَا عَلَيْهِم بَابًا مِّنَ السَّمَاءِ فَظَلُّوا فِيهِ يَعْرُجُونَ﴾
[ الحجر: 14]

Агар уларга осмондан бир эшик очсагу ундан чиқиб турсалар ҳам.

Surasi Al-Hijr in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

14. Агар Биз уларга осмондан бир дарвоза очиб қўйсаг-у, ундан (осмонга) кўтарила бошласалар ҳам,

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Агар уларга осмондан бир эшик очсагу ундан чиқиб турсалар ҳам

---

И з о ҳ. Бу оятларда уқтирилиишча, кўнгил кўзи кўр кимсалар уларга самонинг сиру синоатларини, ундаги малоикаларни кўриш насиб этганида ҳам, барибир, Яратганга иймон келтириш ўрнига: «Бизларнинг кўзимизни боғлаб қўйишди, ўзимизни сеҳрлаб қўйишди», дейишдан нарига ўтмас эканлар.

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Агар уларга осмондан бир эшик очсагу ундан чиқиб турсалар ҳам

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Они требуют, чтобы Мы ниспослали им ангелов. Не думай, о пророк, что они уверуют, если к ним будут посланы ангелы. Даже, если бы Мы открыли им врата неба, и они стали бы подниматься туда, видя разные чудеса и ангелов,

---

English - Sahih International

And [even] if We opened to them a gate from the heaven and they continued therein to ascend,

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu