Албатта, Роббинг кузатиб турувчидир. (89:14)

﴿إِنَّ رَبَّكَ لَبِالْمِرْصَادِ﴾
[ الفجر: 14]

Албатта, Роббинг кузатиб турувчидир.

(У ким нима қилаётганини ўта аниқлик билан кузатиб туради. Кузатиб туриб туғёнга кетган, ҳаддидан ошган ва зулм қилганларнинг жазосини беради.)

Surasi Al-Fajr in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

14. Шак-шубҳасиз, Парвардигорингиз (барча нарсани) кузатиб тургувчидир.

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Албатта, Роббинг кузатиб турувчидир. (У ким нима қилаётганини ўта аниқлик билан кузатиб туради. Кузатиб туриб туғёнга кетган, ҳаддидан ошган ва зулм қилганларнинг жазосини беради)

---

И з о ҳ. Юқоридаги оятларда куфру исёнлари сабабли ҳалокатга дучор бўлган қавм ва қабилалар зикри ўтгач, энди бахт-саодатни мол-дунё билан ўлчайдиган кофир кимсалар ҳақида хабар берилади.

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Албатта, Роббинг кузатиб турувчидир. (У ким нима қилаётганини ўта аниқлик билан кузатиб туради. Кузатиб туриб туғёнга кетган, ҳаддидан ошган ва зулм қилганларнинг жазосини беради)

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Поистине, твой Господь наблюдает за деяниями людей, считает и записывает их, а потом воздаст за них.

---

English - Sahih International

Indeed, your Lord is in observation.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu