Зотан икки кутиб олувчи ўнгда ва чапда ўтирган ҳолларида кутиб олурлар. (50:17)

﴿إِذْ يَتَلَقَّى الْمُتَلَقِّيَانِ عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ قَعِيدٌ﴾
[ ق: 17]

Зотан икки кутиб олувчи ўнгда ва чапда ўтирган ҳолларида кутиб олурлар.

Surasi Qaf in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

17. Зотан, ўнг ва чап (томон)да ўтирган икки қабул қилгувчи (ёзиб тургувчи фаришта инсоннинг айтган ва қилган барча яхши-ёмон сўз-амалларини) қабул қилиб-ёзиб турурлар.

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Зотан икки кутиб олувчи ўнгда ва чапда ўтирган ҳолларида кутиб олурлар

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Зотан икки кутиб олувчи ўнгда ва чапда ўтирган ҳолларида кутиб олурлар

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Ведь по правую и левую сторону от человека сидят два ангела для записи его деяний.

---

English - Sahih International

When the two receivers receive, seated on the right and on the left.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu