Қачонки, у уларнинг ҳовлисига тушганида, огоҳлантирилганларнинг тонги жуда ёмон бўлур. (37:177)

﴿فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنذَرِينَ﴾
[ الصافات: 177]

Қачонки, у уларнинг ҳовлисига тушганида, огоҳлантирилганларнинг тонги жуда ёмон бўлур.

Surasi As-Saaffat in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

177. Бас, қачон (Бизнинг азобимиз) уларнинг ҳовлиларига (яъни, устларига) тушганида, ўша огоҳлантирилган кимсаларнинг кунлари жуда ёмон бўлур.

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Қачонки, у уларнинг ҳовлисига тушганида, огоҳлантирилганларнинг тонги жуда ёмон бўлур

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Қачонки, у уларнинг ҳовлисига тушганида, огоҳлантирилганларнинг тонги жуда ёмон бўлур

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Когда наказание сойдёт на их просторные жилища, то худо будет утро тех, кого увещевали о наказании.

---

English - Sahih International

But when it descends in their territory, then evil is the morning of those who were warned.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu