Улар: «Агар ростгўй бўлсаларингиз, бу фатҳ қачон бўлур?!» дерлар. (32:28)

﴿وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْفَتْحُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ﴾
[ السجدة: 28]

Улар: «Агар ростгўй бўлсаларингиз, бу фатҳ қачон бўлур?!» дерлар.

Surasi As-Sajdah in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

28. Улар (мусулмонларга): «Агар ростгўй бўлсангизлар қачон мана шу фатҳ (яъни, сизларнинг ғалабангиз) рўй берур», дерлар.

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Улар: «Агар ростгўй бўлсаларингиз, бу фатҳ қачон бўлур?!» дерлар

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Улар: «Агар ростгўй бўлсаларингиз, бу фатҳ қачон бўлур?!» дерлар

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Многобожники спрашивают тебя (о Мухаммад!) и верующих в Аллаха: "Когда настанет ваша победа, если вы говорите правду?"

---

English - Sahih International

And they say, "When will be this conquest, if you should be truthful?"

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu