Ва албатта, сен улкан хулқдасан. (68:4)

﴿وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ﴾
[ القلم: 4]

Ва албатта, сен улкан хулқдасан.

Surasi Al-Qalam in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

4. Албатта сиз улуғ Хулқ устидадирсиз.

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Ва албатта, сен улкан хулқдасан

---

И з о ҳ. Айрим муфассирларнинг айтишларича, бу оятдаги «Улуғ Хулқ»дан мурод улуғ диндир. Зеро, Аллоҳ таоло наздида Ислом динидан суюклироқ ва гўзалроқ бирон хулқ йўқдир. Оиша (Аллоҳ ундан рози бўлсин) онамиздан Пайғамбар алайҳис-салоту вас-саломнинг ахлоқлари тўғрисида сўралганида: «У зотнинг хулқлари Қуръон эди. Қуръон рози бўлган ишдан рози, Қуръон норози бўлган ишдан норози бўлар эдилар», деб жавоб қилганлари ҳам юқоридаги тафсирни қувватлайди. Зотан, Расулуллоҳнинг ўзлари ҳам: «Дарҳақиқат, мен улуғ хулқларни камолига етказиш учун пайғамбар қилиб юборилганман», деб марҳамат қилганлар.

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Ва албатта, сен улкан хулқдасан

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

и, поистине, ты обладаешь прекрасными качествами, и ты совершаешь благочестивые деяния, которые Аллах, сотворив тебя, сделал твоими врождёнными качествами.

---

English - Sahih International

And indeed, you are of a great moral character.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu