Улар сени кўрган вақтларида: «Аллоҳ Пайғамбар қилиб юборган шуми?! (25:41)

﴿وَإِذَا رَأَوْكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا أَهَٰذَا الَّذِي بَعَثَ اللَّهُ رَسُولًا﴾
[ الفرقان: 41]

Улар сени кўрган вақтларида: «Аллоҳ Пайғамбар қилиб юборган шуми?!

Surasi Al-Furqan in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

41. (Эй Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом) қачон улар сизни кўрсалар, фақат: «Аллоҳ мана шуни пайғамбар қилиб юбордими?!, деб сизни масхара қилурлар.

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Улар сени кўрган вақтларида: «Аллоҳ Пайғамбар қилиб юборган шуми

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Улар сени кўрган вақтларида: «Аллоҳ Пайғамбар қилиб юборган шуми

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Когда эти видят тебя (о пророк!), они издеваются над тобой и говорят друг другу: "Разве это тот, которого Аллах направил к нам посланником, чтобы мы следовали по его стопам?

---

English - Sahih International

And when they see you, [O Muhammad], they take you not except in ridicule, [saying], "Is this the one whom Allah has sent as a messenger?

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu