Агар сени кетказсак ҳам, албатта, Биз улардан интиқом олурмиз. (43:41)

﴿فَإِمَّا نَذْهَبَنَّ بِكَ فَإِنَّا مِنْهُم مُّنتَقِمُونَ﴾
[ الزخرف: 41]

Агар сени кетказсак ҳам, албатта, Биз улардан интиқом олурмиз.

Surasi Az-Zukhruf in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

41. Бас, агар Биз (кофирларни мағлуб этишдан илгари) сизни кетказсак (яъни, вафот қилдирсак ҳам) албатта биз улардан (Охиратда) интиқом олгувчидирмиз.

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Агар сени кетказсак ҳам, албатта, Биз улардан интиқом олурмиз

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Агар сени кетказсак ҳам, албатта, Биз улардан интиқом олурмиз

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Если Мы упокоим тебя прежде, чем ты увидишь, как постигнет их наказание, в котором утешение твоего сердца и сердец верующих, то Мы непременно отомстим им в этой и в будущей жизни.

---

English - Sahih International

And whether [or not] We take you away [in death], indeed, We will take retribution upon them.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu