Улар учун у ерда мевалар бордир. Улар учун у ерда истаган нарсалар (36:57)

﴿لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ﴾
[ يس: 57]

Улар учун у ерда мевалар бордир. Улар учун у ерда истаган нарсалар бордир.

(Аҳли жаннатлар нимани истасалар, жаннатда ўша нарса бордир. Кўнгиллари исташи билан олдиларида муҳайё бўлади.)

Surasi Ya-Sin in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

57. Улар учун у жойда (ҳар турли) мева-чева мавжуддир ва улар учун чорлаган — истаган нарсалари ҳозирдир.

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Улар учун у ерда мевалар бордир. Улар учун у ерда истаган нарсалар бордир. (Аҳли жаннатлар нимани истасалар, жаннатда ўша нарса бордир. Кўнгиллари исташи билан олдиларида муҳайё бўлади)

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Улар учун у ерда мевалар бордир. Улар учун у ерда истаган нарсалар бордир. (Аҳли жаннатлар нимани истасалар, жаннатда ўша нарса бордир. Кўнгиллари исташи билан олдиларида муҳайё бўлади)

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Для них в райских садах будут фрукты разных сортов и всё, чего они пожелают.

---

English - Sahih International

For them therein is fruit, and for them is whatever they request [or wish]

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu