У зот тирилтирур ва ўлдирур. Қачонки бирор ишни хоҳласа, «Бўл!» дер ва (40:68)

﴿هُوَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ ۖ فَإِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ﴾
[ غافر: 68]

У зот тирилтирур ва ўлдирур. Қачонки бирор ишни хоҳласа, «Бўл!» дер ва у бўлур.

Surasi Ghafir in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

68. У тирилтирадиган ва ўлдирадиган Зотдир. Бас, қачон бирон ишни ҳукм қилса, Унга фақат «Бўл», дер, холос. Бас, у (иш) бўлур.

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

У зот тирилтирур ва ўлдирур. Қачонки бирор ишни хоҳласа, «Бўл!» дер ва у бўлур

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

У зот тирилтирур ва ўлдирур. Қачонки бирор ишни хоҳласа, «Бўл!» дер ва у бўлур

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Аллах - Тот, кто дарует жизнь и умерщвляет. Когда Он хочет, чтобы что-либо возникло, он говорит: "Будь!" - и оно непременно будет.

---

English - Sahih International

He it is who gives life and causes death; and when He decrees a matter, He but says to it, "Be," and it is.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu