У: «Инша Аллоҳ, менинг сабрли эканимни кўрурсан ва сенга ҳеч бир ишда (18:69)

﴿قَالَ سَتَجِدُنِي إِن شَاءَ اللَّهُ صَابِرًا وَلَا أَعْصِي لَكَ أَمْرًا﴾
[ الكهف: 69]

У: «Инша Аллоҳ, менинг сабрли эканимни кўрурсан ва сенга ҳеч бир ишда осий бўлмасман», деди.

Surasi Al-Kahf in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

69. (Мусо) деди: «Иншоаллоҳ, сен менинг сабр-тоқатли эканимни кўрурсан. Мен бирон ишда сенга осийлик итоатсизлик қилмасман».

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

У: «Инша Аллоҳ, менинг сабрли эканимни кўрурсан ва сенга ҳеч бир ишда осий бўлмасман», деди

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

У: «Инша Аллоҳ, менинг сабрли эканимни кўрурсан ва сенга ҳеч бир ишда осий бўлмасман», деди

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Муса сказал ему: "Ты увидишь, если Аллаху будет угодно, что я терпелив, и не ослушаюсь тебя ни в чём".

---

English - Sahih International

[Moses] said, "You will find me, if Allah wills, patient, and I will not disobey you in [any] order."

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu