У кунда, У зот уларга нидо қилиб: «Сизлар даъво қилган «шерик»ларим қани?» (28:74)

﴿وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَائِيَ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ﴾
[ القصص: 74]

У кунда, У зот уларга нидо қилиб: «Сизлар даъво қилган «шерик»ларим қани?» дейдир.

Surasi Al-Qasas in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

74. (Эсланг, Аллоҳ Қиёмат Кунида) уларга нидо қилиб: «Сизлар (бор деб) гумон қилгучи бўлган «шерикларим» қаерда қолишди?!», дер.

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

У кунда, У зот уларга нидо қилиб: «Сизлар даъво қилган «шерик»ларим қани?» дейдир

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

У кунда, У зот уларга нидо қилиб: «Сизлар даъво қилган «шерик»ларим қани?» дейдир

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Подумай (о пророк!) о Дне, когда Аллах Всевышний воззовёт к многобожникам, упрекая их. Он им скажет: "Где те соучастники, которых вы Мне придали, измышляя, что они божества, чтобы они теперь помогли вам? Где же ваши заступники, которым вы поклонялись, чтобы они заступились за вас?!

---

English - Sahih International

And [warn of] the Day He will call them and say, "Where are my 'partners' which you used to claim?"

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu