Аввал уларга инс ҳам, жин ҳам тегмаган. (55:74)

﴿لَمْ يَطْمِثْهُنَّ إِنسٌ قَبْلَهُمْ وَلَا جَانٌّ﴾
[ الرحمن: 74]

Аввал уларга инс ҳам, жин ҳам тегмаган.

Surasi Ar-Rahman in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

74. Уларга (жаннат аҳлидан) илгари на бир инс ва на бир жин тегингандир.

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Аввал уларга инс ҳам, жин ҳам тегмаган

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Аввал уларга инс ҳам, жин ҳам тегмаган

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

и их раньше, до их мужей, не касался ни человек, ни джинн.

---

English - Sahih International

Untouched before them by man or jinni -

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu