Осмону ерда ҳеч бир ғайб нарса йўқ, илло у очиқ-ойдин китобда бордир. (27:75)

﴿وَمَا مِنْ غَائِبَةٍ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُّبِينٍ﴾
[ النمل: 75]

Осмону ерда ҳеч бир ғайб нарса йўқ, илло у очиқ-ойдин китобда бордир.

Surasi An-Naml in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

75. Осмон ва заминдаги ҳар бир сир очиқ Китобда (яъни, Лавҳул-Маҳфузда) мавжуддир.

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Осмону ерда ҳеч бир ғайб нарса йўқ, илло у очиқ-ойдин китобда бордир

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Осмону ерда ҳеч бир ғайб нарса йўқ, илло у очиқ-ойдин китобда бордир

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Нет ничего сокровенного ни в небесах, ни на земле, чего бы Аллах не знал и чего бы не было в Книге Истины у Него!

---

English - Sahih International

And there is nothing concealed within the heaven and the earth except that it is in a clear Register.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu