Уларнинг гапи сени хафа қилмасин. Албатта, Биз нимани сир тутсалар ва нимани (36:76)

﴿فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ﴾
[ يس: 76]

Уларнинг гапи сени хафа қилмасин. Албатта, Биз нимани сир тутсалар ва нимани ошкор қилсалар, билурмиз.

Surasi Ya-Sin in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

76. Бас, (эй Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом), сизни уларнинг сўзлари ғамгин қилмасин! Зотан, Биз уларнинг яширадиган нарсаларини ҳам, ошкор қиладиган нарсаларини ҳам билурмиз.

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Уларнинг гапи сени хафа қилмасин. Албатта, Биз нимани сир тутсалар ва нимани ошкор қилсалар, билурмиз

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Уларнинг гапи сени хафа қилмасин. Албатта, Биз нимани сир тутсалар ва нимани ошкор қилсалар, билурмиз

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Пусть не печалят тебя (о Мухаммад!) ни измышления многобожников об Аллахе, ни их опровержение твоего призыва, ни их ложное представление, что ты лжец. Поистине, Мы знаем то, что они скрывают, и то, что они говорят открыто, и воздадим им за это!

---

English - Sahih International

So let not their speech grieve you. Indeed, We know what they conceal and what they declare.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu