Қасамки, батаҳқиқ, инсонни лой сулоласидан яратдик. (23:12)

﴿وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن سُلَالَةٍ مِّن طِينٍ﴾
[ المؤمنون: 12]

Қасамки, батаҳқиқ, инсонни лой сулоласидан яратдик.

Surasi Al-Muminun in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

12. (Қасамки), Биз инсонни (яъни, Одам алайҳиссаломни) лойнинг мағзидан яратдик.

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Қасамки, батаҳқиқ, инсонни лой сулоласидан яратдик

---

И з о ҳ. «Лойнинг мағзи»дан мурод — лой-ер жинсидаги барча моддалардир. Дарвоқеъ, замонавий тиббиёт ҳам инсон вужудида Ер жинсининг барча моддалари мавжуд эканини исботлайди.

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Қасамки, батаҳқиқ, инсонни лой сулоласидан яратдик

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Люди должны посмотреть, как человек был сотворён изначально. Одно из знамений Нашего могущества, которое обязывает к вере в Аллаха и в воскресение, - сотворение Нами человека из эссенции глины.

---

English - Sahih International

And certainly did We create man from an extract of clay.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu