Биз эса, сиздан кўра унга яқинмиз, аммо сизлар кўрмайсизлар. (56:85)

﴿وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنكُمْ وَلَٰكِن لَّا تُبْصِرُونَ﴾
[ الواقعة: 85]

Биз эса, сиздан кўра унга яқинмиз, аммо сизлар кўрмайсизлар.

(Яъни, Аллоҳнинг Ўз бандасига қанчалар яқинлигини англамайсизлар. Ўлаётган одамга Аллоҳ таоло унинг устида турган қариндошидан кўра яқинроқ бўлади.)

Surasi Al-Waqiah in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

85. Ва Биз унга сизлардан кўра яқинроқ булурмиз, лекин сизлар (буни) курмайсизлар (билмайсизлар).

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Биз эса, сиздан кўра унга яқинмиз, аммо сизлар кўрмайсизлар. (Яъни, Аллоҳнинг Ўз бандасига қанчалар яқинлигини англамайсизлар. Ўлаётган одамга Аллоҳ таоло унинг устида турган қариндошидан кўра яқинроқ бўлади)

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Биз эса, сиздан кўра унга яқинмиз, аммо сизлар кўрмайсизлар. (Яъни, Аллоҳнинг Ўз бандасига қанчалар яқинлигини англамайсизлар. Ўлаётган одамга Аллоҳ таоло унинг устида турган қариндошидан кўра яқинроқ бўлади)

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Мы ближе к нему и лучше знаем его состояние, чем вы, но вы этого не видите и не чувствуете,

---

English - Sahih International

And Our angels are nearer to him than you, but you do not see -

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu