Унинг ўзларига бирон сўз қайтара олмаётганини, на зарар ва на фойдага молик (20:89)

﴿أَفَلَا يَرَوْنَ أَلَّا يَرْجِعُ إِلَيْهِمْ قَوْلًا وَلَا يَمْلِكُ لَهُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا﴾
[ طه: 89]

Унинг ўзларига бирон сўз қайтара олмаётганини, на зарар ва на фойдага молик бўла олмаётганини кўрмаяптиларми?!

Surasi Ta-Ha in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

89. Ахир унинг ўзларига бирон сўз қайтара олмаётганини ва бирон зиён ҳам, фойда ҳам етказишга қодир эмаслигини кўрмайдиларми?!

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Унинг ўзларига бирон сўз қайтара олмаётганини, на зарар ва на фойдага молик бўла олмаётганини кўрмаяптиларми

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Унинг ўзларига бирон сўз қайтара олмаётганини, на зарар ва на фойдага молик бўла олмаётганини кўрмаяптиларми

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Разве они не видят и не понимают, что нельзя считать этого тельца богом? Неужели они не видят, что он - телец - не отвечает на их речи и не может отвести от них вред или принести им пользу?

---

English - Sahih International

Did they not see that it could not return to them any speech and that it did not possess for them any harm or benefit?

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu