Бас, икки камон миқдоридай жойгда бўлди. Балки ундан ҳам яқинроқ келди. (53:9)

﴿فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ﴾
[ النجم: 9]

Бас, икки камон миқдоридай жойгда бўлди. Балки ундан ҳам яқинроқ келди.

Surasi An-Najm in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

9. Бас, (Муҳаммад алайҳис-салоту вас-саломга) икки камон оралиғида ё (ундан-да) яқинроқ бўлиб;

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Бас, икки камон миқдоридай жойгда бўлди. Балки ундан ҳам яқинроқ келди

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Бас, икки камон миқдоридай жойгда бўлди. Балки ундан ҳам яқинроқ келди

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

пока расстояние между ними не стало равным двум лукам и даже меньше (т.е. очень близко).

---

English - Sahih International

And was at a distance of two bow lengths or nearer.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu