Осмонлару ердаги барча кимсалар Роҳманга банда бўлган ҳолларида келурлар. (19:93)

﴿إِن كُلُّ مَن فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَٰنِ عَبْدًا﴾
[ مريم: 93]

Осмонлару ердаги барча кимсалар Роҳманга банда бўлган ҳолларида келурлар.

Surasi Maryam in Uzbek

---

Uzbek translation - Alauddin Mansour

93. Осмонлар ва Ердаги бор жонзот (Қиёмат Кунида) Раҳмон (ҳузурига) бўйинсунган ҳолда келур.

---

MUHAMMAD SODIK MUHAMMAD YUSUF

Осмонлару ердаги барча кимсалар Роҳманга банда бўлган ҳолларида келурлар

---

---

Russian (Валерия Михайловна Порохова)

Осмонлару ердаги барча кимсалар Роҳманга банда бўлган ҳолларида келурлар

---

Толкование избранного Корана (muntahab)

Всякий, кто в небесах и на земле, придёт к Милостивому - хвала Ему! - в День воскресения покорным рабом.

---

English - Sahih International

There is no one in the heavens and earth but that he comes to the Most Merciful as a servant.

English	Türkçe	Indonesia
Русский	Français	فارسی
تفسير	Bengali	Urdu