إعراب الآية 80 من سورة البقرة , صور البلاغة و معاني الإعراب.
إعراب وقالوا لن تمسنا النار إلا أياما معدودة قل أتخذتم عند الله عهدا
{ وَقَالُوا لَنْ تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَعْدُودَةً قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدًا فَلَنْ يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ( البقرة: 80 ) }
﴿وقالوا﴾: الواو استئنافية.
قالوا: فعل ماض مبني على الضم لاتصاله بواو الجماعة.
و"الواو" ضمير متصل مبني في محل رفع فاعل، و"الألف" فارقة.
وجملة "قالوا" استئنافية لا محل لها من الإعراب.
﴿لَنْ﴾: حرف نفي ونصب واستقبال.
﴿تَمَسَّنَا﴾: فعل مضارع منصوب بـ "لن"، وعلامة نصبه الفتحة.
و"نا" ضمير متّصل مبنيّ على السكون في محل نصب مفعول به.
﴿النَّارُ﴾: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
وجملة "لن تمسنا النار" في محل نصب مفعول به "مقول القول".
﴿إِلَّا﴾: حرف استثناء.
﴿أَيَّامًا﴾: مستثني بـ "إلّا" منصوب بالفتحة.
﴿مَعْدُودَةً﴾: صفة لـ "أيام" منصوبة بالفتحة.
﴿قُلْ﴾: فعل أمر مبنيّ على السكون ..
والفاعل ضمير مستتر فيه وجوبًا تقديره: أنت.
﴿أَتَّخَذْتُمْ﴾: الهمزة حرف استفهام.
تخذتم: فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بضمير الرفع المتحرك.
والتاء ضمير متصل مبني على الضم في محل رفع فاعل.
و"الميم": علامة جمع الذكور.
﴿عِنْدَ﴾: ظرف مكان متعلِّق بـ "اتخذتم" منصوب بالفتحة، وهو مضاف.
﴿اللَّهِ﴾: لفظ الجلالة مخفوض بالإضافة وعلامة الخفض الكسرة.
﴿عَهْدًا﴾: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
وجملة: "اتخذتم من عند الله عهدًا" في محلّ نصب مفعول به "مقول القول".
﴿فَلَنْ﴾: الفاء: حرف عطف.
لن: حرف نفي ونصب واستقبال.
﴿يُخْلِفَ﴾: فعل مضارع منصوب بـ "لن"، وعلامة نصبه الفتحة.
﴿اللَّهُ﴾: لفظ الجلالة فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
﴿عَهْدَهُ﴾: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره، و"الهاء": ضمير متصل مبني على الضم في محل جر بالإضافة.
وجملة "يخلف الله عهده" معطوفة على جملة محذوفة، والتقدير: فتقولوا: لن يخلف.
﴿أَمْ﴾: حرف عطف.
﴿تَقُولُونَ﴾: فعل مضارع مرفوع بثبوت النون؛ لأنَّه من الأفعال الخمسة، و"الواو" ضمير متّصل مبنيّ في محلّ رفع فاعل.
وجملة "تقولون" معطوفة على جملة "تقولوا" المحذوفة.
﴿عَلَى﴾: حرف جر.
﴿اللَّهِ﴾: لفظ الجلالة اسم مخفوض بعلى وعلامة الخفض الكسرة.
﴿مَا﴾: اسم موصول مبنيّ على السكون في محل نصب مفعول به.
﴿لَا﴾: نافية لا عمل لها.
والجارّ والمجرور متعلّقان بـ "تقولون".
﴿تَعْلَمُونَ﴾: تعرب إعراب "تقولون".
والجملة الفعلية "لا تعلمون" صلة الموصول لا محل لها من الإعراب.
والعائد إلى الموصول ضمير محذوف منصوب المحلّ لأنَّه مفعول به.
والتقدير: ما لا تعلمونه.
﴿ وَقَالُوا لَن تَمَسَّنَا النَّارُ إِلَّا أَيَّامًا مَّعْدُودَةً ۚ قُلْ أَتَّخَذْتُمْ عِندَ اللَّهِ عَهْدًا فَلَن يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ ۖ أَمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ﴾
[ البقرة: 80]
إعراب مركز تفسير: وقالوا لن تمسنا النار إلا أياما معدودة قل أتخذتم عند الله عهدا
﴿وَقَالُوا﴾: "الْوَاوُ" حَرْفُ عَطْفٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ، وَ( قَالُوا ) فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ لِاتِّصَالِهِ بِوَاوِ الْجَمَاعَةِ، وَ"وَاوُ الْجَمَاعَةِ" ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ فَاعِلٌ.
﴿لَنْ﴾: حَرْفُ نَصْبٍ وَنَفْيٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ.
﴿تَمَسَّنَا﴾: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ، وَ( نَا ) ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ مَفْعُولٌ بِهِ.
﴿النَّارُ﴾: فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ.
﴿إِلَّا﴾: حَرْفُ اسْتِثْنَاءٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ.
﴿أَيَّامًا﴾: ظَرْفُ زَمَانٍ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ.
﴿مَعْدُودَةً﴾: نَعْتٌ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ.
﴿قُلْ﴾: فِعْلُ أَمْرٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ، وَالْفَاعِلُ ضَمِيرٌ مُسْتَتِرٌ تَقْدِيرُهُ "أَنْتَ".
﴿أَتَّخَذْتُمْ﴾: "الْهَمْزَةُ" حَرْفُ اسْتِفْهَامٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ، وَ( اتَّخَذْتُمْ ) فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ لِاتِّصَالِهِ بِتَاءِ الْفَاعِلِ، وَ"تَاءُ الْفَاعِلِ" ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ فَاعِلٌ.
﴿عِنْدَ﴾: ظَرْفُ مَكَانٍ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ.
﴿اللَّهِ﴾: اسْمُ الْجَلَالَةِ مُضَافٌ إِلَيْهِ مَجْرُورٌ وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ.
﴿عَهْدًا﴾: مَفْعُولٌ بِهِ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ.
﴿فَلَنْ﴾: "الْفَاءُ" حَرْفُ عَطْفٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ، وَ( لَنْ ) حَرْفُ نَصْبٍ وَنَفْيٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ.
﴿يُخْلِفَ﴾: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ.
﴿اللَّهُ﴾: اسْمُ الْجَلَالَةِ فَاعِلٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ.
﴿عَهْدَهُ﴾: مَفْعُولٌ بِهِ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ، وَ"هَاءُ الْغَائِبِ" ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى الضَّمِّ فِي مَحَلِّ جَرٍّ مُضَافٌ إِلَيْهِ.
﴿أَمْ﴾: حَرْفُ عَطْفٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ.
﴿تَقُولُونَ﴾: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَعْطُوفٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ ثُبُوتُ النُّونِ لِأَنَّهُ مِنَ الْأَفْعَالِ الْخَمْسَةِ، وَ"وَاوُ الْجَمَاعَةِ" ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ فَاعِلٌ.
﴿عَلَى﴾: حَرْفُ جَرٍّ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ.
﴿اللَّهِ﴾: اسْمُ الْجَلَالَةِ اسْمٌ مَجْرُورٌ وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ.
﴿مَا﴾: اسْمٌ مَوْصُولٌ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ مَفْعُولٌ بِهِ.
﴿لَا﴾: حَرْفُ نَفْيٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ.
﴿تَعْلَمُونَ﴾: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ ثُبُوتُ النُّونِ لِأَنَّهُ مِنَ الْأَفْعَالِ الْخَمْسَةِ، وَ"وَاوُ الْجَمَاعَةِ" ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ فَاعِلٌ.
( وَقالُوا ) الواو استئنافية. قالوا فعل ماض وفاعل والجملة مستأنفة.
( لَنْ تَمَسَّنَا ) تمس فعل مضارع منصوب بلن ونا مفعول به.
( النَّارُ ) فاعل.
( إِلَّا ) أداة حصر.
( أَيَّامًا ) ظرف زمان.
( مَعْدُودَةً ) صفة منصوبة والجملة مقول القول.
( قُلْ ) فعل أمر والفاعل أنت.
( أَتَّخَذْتُمْ ) حذفت همزة الوصل لوجود همزة الاستفهام والجملة مقول القول، وجملة:
( قل ) مستأنفة.
( عِنْدَ ) ظرف مكان.
( اللَّهِ ) لفظ الجلالة مضاف إليه.
( عَهْدًا ) مفعول به.
( فَلَنْ ) الفاء واقعة في جواب الشرط المحذوف.
( يُخْلِفَ اللَّهُ عَهْدَهُ ) فعل مضارع وفاعل ومفعول به والجملة جواب شرط في محل جزم.
( أَمْ ) حرف عطف أو بمعنى بل.
( تَقُولُونَ ) فعل مضارع وفاعل.
( عَلَى اللَّهِ ) لفظ الجلالة مجرور بعلى ومتعلقان بالفعل قبلهما.
( ما ) موصولة مفعول به.
( لا ) نافية وجملة
( تَعْلَمُونَ ) صلة الموصول لا محل لها والعائد محذوف تقديره ما لا تعلمونه.
تفسير الآية 80 - سورة البقرة
تفسير الجلالين | التفسير الميسر | تفسير السعدي |
تفسير البغوي | التفسير الوسيط | تفسير ابن كثير |
تفسير الطبري | تفسير القرطبي | Tafsir English |
الصور البلاغية و المعاني الإعرابية للآية 80 - سورة البقرة
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
تحميل سورة البقرة mp3 :
سورة البقرة mp3 : قم باختيار القارئ للاستماع و تحميل سورة البقرة
ماهر المعيقلي
سعد الغامدي
عبد الباسط
أحمد العجمي
المنشاوي
الحصري
مشاري العفاسي
ناصر القطامي
فارس عباد
ياسر الدوسري
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب