إعراب الآية 83 من سورة البقرة , صور البلاغة و معاني الإعراب.
إعراب وإذ أخذنا ميثاق بني إسرائيل لا تعبدون إلا الله وبالوالدين إحسانا وذي
{ وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَذِي الْقُرْبَى وَالْيَتَامَى وَالْمَسَاكِينِ وَقُولُوا لِلنَّاسِ حُسْنًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِنْكُمْ وَأَنْتُمْ مُعْرِضُونَ ( البقرة: 83 ) }
﴿وَإِذْ﴾: الواو حرف عطف مبني على الفتح، "إذ" ظرف لما مضى من الزمان متضمّن معنى الشرط، خافض لشرطه متعلِّق ( أو منصوب ) بجوابه، وهو في محل نصب مفعول به لفعل محذوف تقديره: اذكروا.
﴿أَخَذْنَا﴾: فعل ماض مبنيّ على السكون لاتصاله بضمير رفع متحرك، و"نا": ضمير متصل مبني على السكون في محل رفع فاعل، وجملة "أخذنا" في محلّ جرّ بالإضافة.
﴿مِيثَاقَ﴾: مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة، وهو مضاف.
﴿بَنِي﴾: مضاف إليه مجرور بالياء لأنَّه ملحق بجمع المذكر السالم، وهو مضاف.
﴿إِسْرَائِيلَ﴾: مضاف إليه مجرور بالفتحة عوضًا عن الكسرة لأنَّه ممنوع من الصرف.
﴿لَا﴾: حرف نفي مبني على السكون.
﴿تَعْبُدُونَ﴾: فعل مضارع مرفوع بثبوت النون؛ لأنَّه من الأفعال الخمسة، و"الواو" ضمير متّصل مبنيّ على السكون في محلّ رفع فاعل.
وجملة "لا تعبدون" لا محلّ لها من الإعراب؛ لأنها جواب قسم محذوف دلّ عليه المعنى، وهو قوله: "أخذنا ميثاق"؛ لأنَّ معناه: أحلفناهم.
﴿إِلَّا﴾: حرف حصر مبني على السكون.
﴿اللَّهَ﴾: لفظ الجلالة مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظّاهرة على آخره.
﴿وَبِالْوَالِدَيْنِ﴾: الواو حرف عطف مبني على الفتح، "الوالدين": اسم مجرور بالياء لأنَّه مثنّى، والجارّ والمجرور متعلّقان بفعل محذوف تقديره: أحسنوا، أو استوصوا، أو وَوَصَّيناهم.
﴿إِحْسَانًا﴾: مفعول مطلق إذا قدَّرنا الفعل المحذوف "أحسنوا"، ومفعول به إذا قدرنا الفعل المحذوف "استوصوا"، ومفعول لأجله إذا قدرنا الفعل المحذوف "وَوَصَّيناهم"، وهو في جميع أوجهه منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظّاهرة على آخره.
﴿وَذِي﴾: الواو حرف عطف مبني على الفتح، "ذي": اسم معطوف على "الوالدين" مجرور بالياء لأنَّه من الأسماء الستَّة، وهو مضاف.
﴿الْقُرْبَى﴾: مضاف إليه مجرور بالكسرة المقدَّرة على الألف للتعذّر.
﴿وَالْيَتَامَى﴾: الواو حرف عطف مبني على الفتح "اليتامى": اسم معطوف مجرور بالكسرة المقدَّرة على الألف للتعذّر.
﴿وَالْمَسَاكِينِ﴾: الواو حرف عطف مبنيّ على الفتح، "المساكين": اسم معطوف مجرور بالكسرة الظاهرة في آخره.
﴿وَقُولُوا﴾: الواو حرف عطف مبني على الفتح، "قولوا": فعل أمر مبني على حذف النون لاتصاله بواو الجماعة، وجملة "قولوا" في محل نصب مقول قول محذوف، والتقدير: وقلنا: قولوا، وجملة "قلنا": المحذوفة معطوفة على جملة "أخذنا".
﴿لِلنَّاسِ﴾: اللام حرف جرّ مبنيّ على الكسر، "للناس": اسم مجرور بالكسرة الظاهرة، والجارّ والمجرور متعلّقان به "قولوا".
﴿حُسْنًا﴾: مفعول مطلق منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظّاهرة على آخره.
﴿وَأَقِيمُوا﴾: الواو حرف عطف مبني على الفتح، "أقيموا" عرب إعراب "قولوا" السابقة، وجملة "أقيموا" معطوفة على جملة "قولوا".
﴿الصَّلَاةَ﴾: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظّاهرة على آخره.
﴿وَآتُوا الزَّكَاةَ﴾: الواو حرف عطف مبني على الفتح.
"آتوا الزكاة": تُعرب إعراب "أقيموا الصلاة"، وهي معطوفة عليها.
﴿ثُمَّ﴾: حرف عطف مبنيّ على الفتح.
﴿تَوَلَّيْتُمْ﴾: فعل ماض مبنيّ على السكون لاتصاله بضمير رفع متحرك، "ثم": ضمير متَّصل مبني على السكون في محل رفع فاعل.
وجملة "تولّيتم" معطوفة على محذوف، والتقدير: "فقلم ثم توليتم ,,, ".
﴿إِلَّا﴾: حرف استثناء مبني على السكون.
﴿قَلِيلًا﴾: مستثني منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظّاهرة على آخره.
﴿مِنْكُمْ﴾: "من": حرف جرّ مبنيّ على السكون، "كم": ضمير متَّصل مبنيّ على السكون في محلّ جرّ بحرف الجر، والجار والمجرور متعلقان بمحذوف نعت لـ "قليلًا".
﴿وَأَنْتُمْ﴾: الواو حاليَّة حرف مبني على الفتح، "أنتم": ضمير منفصل مبنيّ على السكون في محل رفع مبتدأ.
﴿مُعْرِضُونَ﴾: خبر مرفوع بالواو لأنَّه جمع مذكر سالم.
وجملة "وأنتم معرضون" في محلّ نصب حال.
﴿ وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَاقَ بَنِي إِسْرَائِيلَ لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا اللَّهَ وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَقُولُوا لِلنَّاسِ حُسْنًا وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنكُمْ وَأَنتُم مُّعْرِضُونَ﴾
[ البقرة: 83]
إعراب مركز تفسير: وإذ أخذنا ميثاق بني إسرائيل لا تعبدون إلا الله وبالوالدين إحسانا وذي
﴿وَإِذْ﴾: "الْوَاوُ" حَرْفُ اسْتِئْنَافٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ، وَ( إِذْ ) ظَرْفُ زَمَانٍ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ مَفْعُولٌ بِهِ لِفِعْلٍ مَحْذُوفٍ تَقْدِيرُهُ "اذْكُرْ".
﴿أَخَذْنَا﴾: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ لِاتِّصَالِهِ بِنَا الْفَاعِلِينَ، وَ( نَا ) ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ فَاعِلٌ.
﴿مِيثَاقَ﴾: مَفْعُولٌ بِهِ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ.
﴿بَنِي﴾: مُضَافٌ إِلَيْهِ مَجْرُورٌ وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْيَاءُ لِأَنَّهُ مُلْحَقٌ بِجَمْعِ الْمُذَكَّرِ السَّالِمِ.
﴿إِسْرَائِيلَ﴾: مُضَافٌ إِلَيْهِ مَجْرُورٌ وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ لِأَنَّهُ مَمْنُوعٌ مِنَ الصَّرْفِ.
﴿لَا﴾: حَرْفُ نَفْيٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ.
﴿تَعْبُدُونَ﴾: فِعْلٌ مُضَارِعٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ ثُبُوتُ النُّونِ لِأَنَّهُ مِنَ الْأَفْعَالِ الْخَمْسَةِ، وَ"وَاوُ الْجَمَاعَةِ" ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ فَاعِلٌ.
﴿إِلَّا﴾: حَرْفُ اسْتِثْنَاءٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ.
﴿اللَّهَ﴾: اسْمُ الْجَلَالَةِ مَفْعُولٌ بِهِ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ.
﴿وَبِالْوَالِدَيْنِ﴾: "الْوَاوُ" حَرْفُ عَطْفٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ، وَ"الْبَاءُ" حَرْفُ جَرٍّ مَبْنِيٌّ عَلَى الْكَسْرِ، وَ( الْوَالِدَيْنِ ) اسْمٌ مَجْرُورٌ وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْيَاءُ لِأَنَّهُ مُثَنًّى.
﴿إِحْسَانًا﴾: مَفْعُولٌ مُطْلَقٌ لِفِعْلٍ مَحْذُوفٍ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ.
﴿وَذِي﴾: "الْوَاوُ" حَرْفُ عَطْفٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ، وَ( ذِي ) مَعْطُوفٌ مَجْرُورٌ وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْيَاءُ لِأَنَّهُ مِنَ الْأَسْمَاءِ الْخَمْسَةِ.
﴿الْقُرْبَى﴾: مُضَافٌ إِلَيْهِ مَجْرُورٌ وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الْمُقَدَّرَةُ لِلتَّعَذُّرِ.
﴿وَالْيَتَامَى﴾: "الْوَاوُ" حَرْفُ عَطْفٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ، وَ( الْيَتَامَى ) مَعْطُوفٌ مَجْرُورٌ وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الْمُقَدَّرَةُ لِلتَّعَذُّرِ.
﴿وَالْمَسَاكِينِ﴾: "الْوَاوُ" حَرْفُ عَطْفٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ، وَ( الْمَسَاكِينِ ) مَعْطُوفٌ مَجْرُورٌ وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ.
﴿وَقُولُوا﴾: "الْوَاوُ" حَرْفُ عَطْفٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ، وَ( قُولُوا ) فِعْلُ أَمْرٍ مَبْنِيٌّ عَلَى حَذْفِ النُّونِ، وَ"وَاوُ الْجَمَاعَةِ" ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ فَاعِلٌ.
﴿لِلنَّاسِ﴾: "اللَّامُ" حَرْفُ جَرٍّ مَبْنِيٌّ عَلَى الْكَسْرِ، وَ( النَّاسِ ) اسْمٌ مَجْرُورٌ وَعَلَامَةُ جَرِّهِ الْكَسْرَةُ الظَّاهِرَةُ.
﴿حُسْنًا﴾: مَفْعُولٌ بِهِ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ.
﴿وَأَقِيمُوا﴾: "الْوَاوُ" حَرْفُ عَطْفٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ، وَ( أَقِيمُوا ) فِعْلُ أَمْرٍ مَبْنِيٌّ عَلَى حَذْفِ النُّونِ، وَ"وَاوُ الْجَمَاعَةِ" ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ فَاعِلٌ.
﴿الصَّلَاةَ﴾: مَفْعُولٌ بِهِ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ.
﴿وَآتُوا﴾: "الْوَاوُ" حَرْفُ عَطْفٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ، وَ( آتُوا ) فِعْلُ أَمْرٍ مَبْنِيٌّ عَلَى حَذْفِ النُّونِ، وَ"وَاوُ الْجَمَاعَةِ" ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ فَاعِلٌ.
﴿الزَّكَاةَ﴾: مَفْعُولٌ بِهِ مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ.
﴿ثُمَّ﴾: حَرْفُ عَطْفٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحٍ.
﴿تَوَلَّيْتُمْ﴾: فِعْلٌ مَاضٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ لِاتِّصَالِهِ بِتَاءِ الْفَاعِلِ، وَ"تَاءُ الْفَاعِلِ" ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ فَاعِلٌ.
﴿إِلَّا﴾: حَرْفُ اسْتِثْنَاءٍ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ.
﴿قَلِيلًا﴾: مُسْتَثْنًى مَنْصُوبٌ وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ.
﴿مِنْكُمْ﴾: ( مِنْ ) حَرْفُ جَرٍّ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ، وَ"كَافُ الْمُخَاطَبِ" ضَمِيرٌ مُتَّصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ جَرٍّ بِالْحَرْفِ.
﴿وَأَنْتُمْ﴾: "الْوَاوُ" حَرْفُ حَالٍ مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ، وَ( أَنْتُمْ ) ضَمِيرٌ مُنْفَصِلٌ مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ فِي مَحَلِّ رَفْعٍ مُبْتَدَأٌ.
﴿مُعْرِضُونَ﴾: خَبَرٌ مَرْفُوعٌ وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الْوَاوُ لِأَنَّهُ جَمْعُ مُذَكَّرٍ سَالِمٌ، وَالْجُمْلَةُ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ حَالٌ.
( وَإِذْ ) إذ ظرف زمان متعلق بفعل محذوف تقديره اذكر يا محمد أو اذكروا يا بني إسرائيل.
( أَخَذْنا ) فعل ماض وفاعل.
( مِيثاقَ ) مفعول به.
( بَنِي ) مضاف إليه مجرور بالياء لأنه ملحق بجمع المذكر السالم.
( إِسْرائِيلَ ) مضاف إليه مجرور بالفتحة نيابة عن الكسرة اسم علم أعجمي. وجملة:
( أخذنا ) في محل جر بالإضافة.
( لا تَعْبُدُونَ ) لا نافية لا محل لها تعبدون فعل مضارع وفاعل.
( إِلَّا ) أداة حصر.
( اللَّهَ ) لفظ الجلالة مفعول به.
( وَبِالْوالِدَيْنِ ) الواو عاطفة الباء حرف جر الوالدين اسم مجرور بالياء؛ لأنه مثنى. والجار والمجرور متعلقان بالفعل المحذوف وأحسنوا. وجملة:
( لا تعبدون ) مقول القول لفعل محذوف تقديره قلنا لا تعبدون والنفي هنا للنهي. والجملة معطوفة على جملة لا تعبدون.
( إِحْسانًا ) مفعول مطلق لفعل محذوف.
( وَذِي الْقُرْبى وَالْيَتامى وَالْمَساكِينِ ) أسماء معطوفة، ذي اسم مجرور بالياء لأنه من الأسماء الخمسة.
( وَقُولُوا ) الواو عاطفة، قولوا فعل أمر مبني على حذف النون والواو فاعل والجملة معطوفة على جملة أحسنوا المحذوفة.
( لِلنَّاسِ ) متعلقان بقولوا.
( حُسْنًا ) صفة لمفعول مطلق محذوف تقديره قولوا قولا ذا حسن. أو قولا حسنا.
( وَأَقِيمُوا الصَّلاةَ ) الجملة معطوفة.
( وَآتُوا ) فعل أمر مبني على حذف النون، والواو فاعله.
( الزَّكاةَ ) مفعول به.
( ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ ) والجملة معطوفة على جملة مقدرة محذوفة أي قبلتم ثم توليتم.
( إِلَّا ) أداة استثناء.
( قَلِيلًا ) مستثنى منصوب.
( مِنْكُمْ ) متعلقان بقليل.
( وَأَنْتُمْ مُعْرِضُونَ ) الواو حالية أنتم مبتدأ معرضون خبر والجملة حالية.
تفسير الآية 83 - سورة البقرة
تفسير الجلالين | التفسير الميسر | تفسير السعدي |
تفسير البغوي | التفسير الوسيط | تفسير ابن كثير |
تفسير الطبري | تفسير القرطبي | Tafsir English |
الصور البلاغية و المعاني الإعرابية للآية 83 - سورة البقرة
وإذ أخذنا ميثاق بني إسرائيل لا تعبدون إلا الله وبالوالدين إحسانا وذي القربى واليتامى والمساكين وقولوا للناس حسنا وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة ثم توليتم إلا قليلا منكم وأنتم معرضون
سورة: البقرة - آية: ( 83 ) - جزء: ( 1 ) - صفحة: ( 12 )أوجه البلاغة » وإذ أخذنا ميثاق بني إسرائيل لا تعبدون إلا الله وبالوالدين إحسانا وذي :
English | Türkçe | Indonesia |
Русский | Français | فارسی |
تفسير | انجليزي | اعراب |
تحميل سورة البقرة mp3 :
سورة البقرة mp3 : قم باختيار القارئ للاستماع و تحميل سورة البقرة
ماهر المعيقلي
سعد الغامدي
عبد الباسط
أحمد العجمي
المنشاوي
الحصري
مشاري العفاسي
ناصر القطامي
فارس عباد
ياسر الدوسري
لا تنسنا من دعوة صالحة بظهر الغيب