bagi orang-orang kafir lagi tidak mudah. (surah Muddathir: 10)

﴿عَلَى الْكَافِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ﴾
[ المدثر: 10]

bagi orang-orang kafir lagi tidak mudah. [Muddathir: 10]

Tafsir surat Al-Muddaththir ayat 10

AAala alkafireena ghayru yaseer

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Apabila sangkakala ditiupkan, maka saat itu merupakan hari yang sulit bagi orang-orang kafir untuk melarikan diri dari perhitungan dan kedahsyatan-kedahsyatan lainnya yang mereka dapatkan

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

TUmrap engatase para wong kafir ora pisan gampang

transliterasi Indonesia

'alal-kāfirīna gairu yasīr

---

bagi orang-orang kafir lagi tidak mudah. tafseer Jalalayn

(Bagi orang-orang kafir lagi tidak mudah) di dalam ungkapan ini terkandung pengertian, bahwa keadaan pada hari itu dirasakan amat ringan oleh orang-orang yang beriman di balik kesulitan yang dirasakan oleh orang-orang kafir.

Terjemahan halaman 575 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

عَلَى الْكَافِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ لأنهم قد أيسوا من كل خير، وأيقنوا بالهلاك والبوار.
ومفهوم ذلك أنه على المؤمنين يسير، كما قال تعالى: يَقُولُ الْكَافِرُونَ هَذَا يَوْمٌ عَسِرٌ .

English translation

For the disbelievers - not easy.