dan Kami nampakkan Jahannam pada hari itu kepada orang-orang kafir dengan jelas, (surah Kahf: 100)

﴿وَعَرَضْنَا جَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ لِّلْكَافِرِينَ عَرْضًا﴾
[ الكهف: 100]

dan Kami nampakkan Jahannam pada hari itu kepada orang-orang kafir dengan jelas, [Kahf: 100]

WaAAaradna jahannama yawma-ithin lilkafireena AAarda

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Ketika itu, Allah memperlihatkan neraka jahanam kepada orang-orang kafir sehingga tampak menakutkan. Mereka akan dikumpulkan di dalamnya

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Lan ing dina iku uga (dina Qiyamat) ingsun mbukakake neraka jahanam tumrap wong - wong kafir padha sumurup kanti nyata

transliterasi Indonesia

wa 'araḍnā jahannama yauma`iżil lil-kāfirīna 'arḍā

dan Kami nampakkan Jahannam pada hari itu kepada orang-orang kafir dengan jelas, tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 304 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

كما قال تعالى: وبرزت الجحيم للغاوين ْ أي: عرضت لهم لتكون مأواهم ومنزلهم، وليتمتعوا بأغلالها وسعيرها، وحميمها، وزمهريرها، وليذوقوا من العقاب، ما تبكم له القلوب، وتصم الآذان، وهذا آثار أعمالهم، وجزاء أفعالهم، فإنهم في الدنيا .

English translation

And We will present Hell that Day to the Disbelievers, on display -