Sekali-kali jangan (demikian)! Sesungguhnya ajaran-ajaran Tuhan itu adalah suatu peringatan, (surah Abasa: 11)

﴿كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ﴾
[ عبس: 11]

Sekali-kali jangan (demikian)! Sesungguhnya ajaran-ajaran Tuhan itu adalah suatu peringatan, [Abasa: 11]

Tafsir surat Abasa ayat 11

Kalla innaha tathkira

---

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Sungguh ayat-ayat ini hendaknya dapat menjadi pelajaran

---

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Aja mangkono, iku weweulang, marang prakara dumadi

transliterasi Indonesia

kallā innahā tażkirah

---

Sekali-kali jangan (demikian)! Sesungguhnya ajaran-ajaran Tuhan itu adalah suatu peringatan, tafseer Jalalayn

(Sekali-kali jangan) berbuat demikian, yakni janganlah kamu berbuat hal yang serupa lagi. (Sesungguhnya hal ini) maksudnya, surat ini atau ayat-ayat ini (adalah suatu peringatan) suatu pelajaran bagi makhluk semuanya.

Terjemahan halaman 585 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

يقول تعالى: كَلَّا إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ أي: حقا إن هذه الموعظة تذكرة من الله، يذكر بها عباده، ويبين لهم في كتابه ما يحتاجون إليه، ويبين الرشد من الغي،

English translation

No! Indeed, these verses are a reminder;