dan tanam-tanaman dan pohon-pohon korma yang mayangnya lembut. (surah Shuara: 148)

﴿وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ﴾
[ الشعراء: 148]

dan tanam-tanaman dan pohon-pohon korma yang mayangnya lembut. [Shuara: 148]

WazurooAAin wanakhlin talAAuha hadeem

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Serta tanam-tanaman yang siap dituai dan pepohonan kurma yang buahnya matang dan lembut

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Lan duwe tanduran gandum lan wit kurma kang wohe mateng - mateng

transliterasi Indonesia

wa zurụ'iw wa nakhlin ṭal'uhā haḍīm

dan tanam-tanaman dan pohon-pohon korma yang mayangnya lembut. tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 373 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

وَزُرُوعٍ وَنَخْلٍ طَلْعُهَا هَضِيمٌ أي نضيد كثير أي أتحسبون أنكم تتركون في هذه الخيرات والنعم سدى تتنعمون وتتمتعون كما تتمتع الأنعام وتتركون سدى لا تؤمرون ولا تنهون وتستعينون بهذه النعم على معاصي الله

English translation

And fields of crops and palm trees with softened fruit?