dan bantal-bantal sandaran yang tersusun, (surah Ghashiya: 15)

﴿وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ﴾
[ الغاشية: 15]

dan bantal-bantal sandaran yang tersusun, [Ghashiya: 15]

Wanamariqu masfoofa

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Bantal-bantal yang tersusun rapi

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Lan bantal kang jejer - jejer

transliterasi Indonesia

wa namāriqu maṣfụfah

dan bantal-bantal sandaran yang tersusun, tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 592 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ أي: وسائد من الحرير والاستبرق وغيرهما مما لا يعلمه إلا الله، قد صفت للجلوس والاتكاء عليها، وقد أريحوا عن أن يضعوها، و يصفوها بأنفسهم.

English translation

And cushions lined up