Kemudian mereka membunuhnya, lalu mereka menjadi menyesal, (surah Shuara: 157)

﴿فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ﴾
[ الشعراء: 157]

Kemudian mereka membunuhnya, lalu mereka menjadi menyesal, [Shuara: 157]

FaAAaqarooha faasbahoo nadimeen

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Tetapi mereka kemudian membunuh unta itu dan menyalahi kesepakatan mereka dengan Shâlih. Karenanya, mereka berhak mendapatkan azab. Lalu mereka pun menyesali perbuatan itu

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Wong tsamud banjur padha amragad unta mau. Bareng padha sumurup bakal tekane siksa, padha banget getun lan keduwange

transliterasi Indonesia

fa 'aqarụhā fa aṣbaḥụ nādimīn

Kemudian mereka membunuhnya, lalu mereka menjadi menyesal, tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 373 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

فَعَقَرُوهَا فَأَصْبَحُوا نَادِمِينَ

English translation

But they hamstrung her and so became regretful.