Dan Kami selamatkan orang-orang yang beriman dan mereka adalah orang-orang yang bertakwa. (surah Fussilat: 18)

﴿وَنَجَّيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ﴾
[ فصلت: 18]

Dan Kami selamatkan orang-orang yang beriman dan mereka adalah orang-orang yang bertakwa. [Fussilat: 18]

Wanajjayna allatheena amanoo wakanoo yattaqoon

Terjemahan - Muhammad Quraish Shihab

Kami menyelamatkan orang-orang yang beriman, selalu bertakwa kepada Allah dan takut kepada azab- Nya, dari azab ini

Javanese Language (Bahasa Jawa)

Para mukmin padha Ingsun paringi slamet dhewe lan pada bekti ing Allah

transliterasi Indonesia

wa najjainallażīna āmanụ wa kānụ yattaqụn

Dan Kami selamatkan orang-orang yang beriman dan mereka adalah orang-orang yang bertakwa. tafseer Jalalayn

Terjemahan halaman 478 dari Quran

Tafseer Assadi - Arabe

وَنَجَّيْنَا الَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ أي نجى اللّه صالحًا عليه السلام ومن اتبعه من المؤمنين المتقين للشرك، والمعاصي.

English translation

And We saved those who believed and used to fear Allah.